christine.guillebaud

                                                 EMPREINTES          De paysages en poésies

Textes : Christine Guillebaud
Illustrations :  Ivan Commaincas
Traduction occitane : Yves Lavalade
Préface : Jean-Guy Soumy

      Après vingt-cinq années passées dans le monde de l'entreprise, Christine Guillebaud a décidé de laisser plus de place aux mots qui n'ont jamais cessé de jalonner sa vie. Elle nous livre dans ce premier opus ses impressions liées au territoire où elle a toujours vécu.
       Au travers de ses textes poétiques, elle aborde des thèmes intemporels tels la fuite du temps, l'absence, l'imperceptible ou la liberté. Elle évoque aussi son attachement à la terre et à l'espace qu'elle pare souvent d'un aspect magique. Le fil rouge des mots (colline, rivière, landes, vent, brume...) appelle le lecteur à plonger dans son univers apaisant. Quelques traductions occitanes d'Yves Lavalade, apportent en supplément, la musique de la langue fleurie des troubadours.
       Les illustrations procurent, quant à elles, un niveau de lecture supplémentaire. 
       Le peintre Ivan Commaincas, sait en effet parfaitement capter dans ses oeuvres, l'atmosphère
particulière de la Vallée de la Creuse, ses brumes et ses paysages sauvages. Il existe une réelle résonance entre les images et les mots.



       "Pour ceux qui ne sont pas issus des champs, d'où qu'ils viennent, j'espère qu'ils trouveront là,
au plus profond d'eux-mêmes, la réponse ou l'appel d'un écho lointain." Christine Guillebaud

       "Les images qui naissent des mots épousent l'oeuvre picturale avec un naturel qui n'a rien d'ordinaire. C'est une belle rencontre que celle de ces deux créateurs." Jean-Guy Soumy